津山の方言一覧
いたって真面目に、この地方独特の言葉を集めました。
まとめようと試みましたが良い分類を模索中です。
-
虫の名前
- おにか=はち
- がいだ=かめむし
- ぶと=ぶよ
- あかおにか=？
- くちゃめ=まむし
- はい=はえ
- 幼児語編
- ばっぽ=おもち
- ぼちゃ=お風呂
- ex.ぼちゃ、いりんちゃい=お風呂入りなさい。
- たーた=靴下
- まんまんさん=仏壇、仏様。または「のんのんさん」
*仏壇にてをあわせること=のんのんさんあーん
- 標準語では言い替えられない言葉（これ以外では表現できない！）
- しわい=堅いお肉のようす。
- ex.「この肉はしわい」
食肉にしか使いません。硬いとは似て非なる
- 腹がにがる=お腹がいたいときに使う、でも、普通の痛いじゃない
- じるい=（田んぼ、道などが）水けを含み、やわらかいこと
- あずる=子供が寝て居るときに動いて布団からはみ出したりすること。
- そっ=人に物をあげるとき、差し出すとき、添える言葉。
- 悪い言葉ほど口語は発達（豊かというか）する気がします。
- あんごう=東京でいう『ばか』、大阪でいう『あほう』あんまりいい言葉じゃありません
- ちばける=ふざける
- おえん=だめだ、いけない等。関西でいう「あかん」
- こうじく=偏屈で頑固な気性のこと。
- 融通のきかない頭の堅〜い、いやなおやじは結構たくさんいますよね。
- ひょーなげな=変な、変わった
- 「ひょんなげな」ともいう。例：アイツァー ヒョーナゲナ カオ ジャアケン モテリャーセン」(^_^;
- たいぎい=めんどくさい
- ふうがわるい=「カッコ悪い」とか「風采が良くない」という意。「風変わり」じゃ有りません
- だらずな=だらしがない
- 部屋を散らかしていたり、約束をきっちりしないと「だらずなんじゃけん」といわれます。
- かばちをたれる＝言い訳をする
- へのけ=村八分・のけものあつかいすること
- ごうがわく=腹がたつ。
- まんがわるいんじゃ=タイミングが悪い、縁がなかった（こういわれるとあきらめつくんですよ）
- ばあ=ばっかり（すべてという意味で）
- ex.女湯のぞいたら、ババアばあじゃ
- てご=手伝い
- ex.「ちいたあ、てごうしんさい。」=ちょっとぐらい手伝ったらどう？
- いだ=うぐい（魚）
- ごんげ=れんげ（花）
- いんじゃんほい=「いんじゃんでほい」ともいう。
- ちっけった！=同じく、じゃんけんぽん。
- こしらえる=用意する（作るという意味ではなく）
- ex.はよう、こしらえんさい、もういくで、=早く準備しなさい、もう、出発しますよ。
- てご=手伝い
- ex.「ちいたあ、てごうしんさい。」=ちょっとぐらい手伝ったらどう？
- はしかいい=（皮膚などが）かゆい
- なるい=（坂道などの）傾斜が緩やかであること
- おいい=多い
- こまい=小さい
- ex.からがこまいんがおおきいんをなげたでぇ=体つきが小さい人が大きな人を投げたよ（若の花が曙に勝った時など使う）
- ぶげんしゃ=お金持ち
- ぎょうせん=水飴
- きんかいも=じゃがいも
- さぶさぶ=鳥肌
- ひち=7のこと。今でも『ひち』か『しち』か私はわかりません。
- たてらかす=たてかけておく
- 動詞+使役の「かす」ex.魚をくさらかす=魚を腐らせる、鉛筆をとんがらかす
「たてる」も方言。「電柱がたてっとる」「たてったままご飯を食べる」など、、。
- さばる=触る、（手すりなどに）つかまる
- といつく＝ひっつく。物につかまる。
- ぞんぞがする=悪寒がする。
- けっぱんづく=つまづく。「けつまづく」ともいう
- ひょろうどう=よろける、足元がさだまらないこと
- ex.足がひょうろうどうたわ、よっとんじゃろうか？=よろけちゃう、酔ったのかしら。
（最近は使われない言葉のようです）
- めぐ=壊す。
- ex.時計めいでしもうた。=時計壊しちゃった。
（札を）小銭にめいで！=小銭にして！
- あんきな=気楽なこと
- ex.あんきでええわあ
- ぎょうさん=たくさん
- まー=しないだろう（打ち消し）
- ex.雨は降るまー=雨は降らないだろう
- 〜ちゃ=接尾語。「よ」の様に使う。
- 「行ってやりなさいよ」=「行っちゃりんちぇーっちゃ」
*「〜してあげる」=「〜しちゃる」、命令「しなさい」=「しんちゃい」
なので、
「行ってあげる」=「いっちゃる」
「行ってあげなさい」=「行っちゃりんちゃい」
これに「少し強調というかリズムをつける『ちゃ』がつくと最終的に「行っちゃりんちぇーっちゃ」となる。
- 〇〇しんちゃい。=〇〇しなさい。
- きんちゃい、しんちゃい等（いらっしゃい、しなさい）命令形のときはこうなります。津山弁の代表的な方言。岡山県下では「きんさい、しんさい」だけでなく「こられえ、せられえ」「きねえ、しねえ」という地域もあります。
- しょーる=しているところ。
- ex.なにしょーるん？てれびみょおるんじゃあ。=何してるの？テレビを観ているところだよ。
雨がようふりょうるで。=雨がよくふっているよ。
英語でいうとingの役割をする
- やれがさて＝すぐ（そげなこと”やれがさて”ゆうてできんがな。）
- やれ、きょうとう！=oh! It's amazing! 「それはひどい」「それは驚きだ！」
- じゃけんなあ=だからねえ
- せえでも=but,逆接の接続詞
- せえから=so,順接の接続詞
- でえらい=very ,はなはだ、たいそう 県南だと「ぼっこう」「ぼっけえ」という。
- 〜げな=〜そうな、な
- ex.わかげな=若そうな、きれーげな=きれいな
- こげえな、そげえな、あげえな、どねえな=こんな、そんな、あんな、どんな（いわゆるコソアド言葉）
- 〜してつか〜さい=〜してください。
全国の方言を集めた『ふるさとの方言』へ飛ぶ！
もどりましょう。
tonboya@bb.wakwak.com